Too many hairstyling products to choose from! How to choose the correct hairstyling product.【Japanese hair salon】

アイテムが多すぎて迷う!ヘアスタイリング剤の選び方

Too many hairstyling products to choose from! How to choose the correct hairstyling product.


今使っているスタイリング剤から別のものに変えようと思っても、お店にズラッと並ぶ中から自分の髪質や癖にピッタリ合うも

のがどれなのか判断が難しいですね。

Even if you think about changing the hairstyling product you are using to another one, it is difficult to judge which one fits

perfectly with your hair quality, the type of wavy hair, from the wide variety of product lineup in shops.

現在販売されているスタイリング剤の数は800を超えるほど。

The number of styling products currently on sale is over 800.

店舗では販売されず通販限定のものもあるでしょうから、目に触れない商品もきっとあるはずですね。

There may be hairstyling products only sold on the internet, so there will definitely be certain items that you cannot see.

商品選びの参考に口コミを検索してみても、単に「スタイリング剤」だけでは種類が大まか過ぎて欲しい商品になかなかたどり

着けません。

Even if you search for reviews to choose a product, simply typing in ‘hairstyling products’ alone will not be enough to find the item

you want as there are too many products.

まずはスタイリング剤の種類と特徴を知って、目指す効果に近いものを選びましょう。

First of all, please understand the type and the product features of the styling product, and also choose something close to the

result you want from the product.

スタイリング剤の種類

Types of hairstyling products


ひと口にスタイリング剤と言ってもその種類は様々で、サラサラのウォータータイプやトロッとしたミルクやクリームタイプ、

ハードに決まるジェルやワックスなどもありますね。

Just two words, ‘hairstyling products’ brings you into a world where there are various kinds of styling products like, smooth

watery type products, milky and creamy types, gel and wax for hard hairstyles.

スタイリング剤の種類別にその特徴をご紹介します。

We will introduce its features by the type of styling product.

■ヘアミルク・ヘアクリーム

Hair Milk, hair cream

潤いを与えてパサつきを予防してくれます。

コンディショニング効果が高くセット力はあまりありません。

It moisturizes and prevents frizzy hair.

Conditioning effect is high but doesn’t have much holding power.

■ヘアオイル

Hair oil

ドライヤーやヘアアイロンなどでのスタイリングの前に使い、オイルの膜で熱から髪を守ります。

It is used before styling with a hair dryer or a hair iron, and protects hair from heat with a film of oil.

艶やかな髪に整え指通りの良い髪質へ導いてくれますが、セット力はほとんどありません。

It makes hair glossy and smooth with no tangles but there is almost no holding power.

■ジェル Gel

セット力が高いものとウェット感を出して艶っぽく仕上げるタイプがあります。

セット力があるものは強い粘着力があり髪をまとめて立ち上げたり、毛束ごと流れをつけたままスタイルキープが可能です。

ウェットタイプは艶感は持続しますが、セット力はあまり強くはありません。

There is a type that has a high holding power, and another type with a wet texture and glossy finish.

Those with high holding power have strong adhesive strength and it can make the hair stand in bundles while holding its shape

firmly.

The wet type has a glossy finish which will stay but the holding power is not very strong.

■ヘアスプレー hair spray

スタイリング後の仕上げに吹きかけると固まり、崩れ防止の役割をしてくれます。

ハードタイプからナチュラルなものまで種類は豊富で、使用後に手直しできるタイプも人気です。

When spraying on the hair after styling, it will solidify the hair and prevent it from getting out of shape.

There are various types, from hard type to natural type, and types that can be rearranged after use are also popular.

 

■へアワックス Hair wax

油や蝋(ろう)を成分としてパサつきを抑えつつ毛束感や動きの変化が楽しめます。

毛先につけて遊ばせるようなスタイリングにも向いていますね。

You can enjoy spiky hairstyles or the change of movement of hair while suppressing frizz with oil and wax as ingredients.

It is also suitable for styling where you can rearrange the hair ends with your fingertips.

■ヘアフォーム・ムース Hair foam / mousse

泡状で使うため髪になじませやすく、ストレートヘア用・パーマヘア用などスタイルに合わせたタイプが選べます。濡らした髪

にパーマヘア用を使うとウェーブがきれいにキープできますね。

It is easy to blend into your hair because it is foamy, and you can choose the type suitable for your hairstyle, such as for straight

hair or for permed hair. If you use products for permed hair onto wet hair you can create beautiful waves that can hold.

トリートメント効果の高いダメージヘア用などもあり多機能です。

There are also features for damaged hair with high treatment effects, and it is multi-functional.

 

悩み別スタイリング剤の選び方

Choosing a hairstyling product by the hair troubles


スタイルを決めるにも髪のコンディションが気になりますね。

髪質や毛量の悩みは人それぞれ。スタイリング剤で上手にカバーして理想に近づけましょう。

When you decide the hairstyle, you will also have to take into consideration the condition of the hair.

Everyone has different hair condition and amount of hair. Let’s use styling products to cover these problems and bring it closer to

the ideal hairstyle.

 

■髪が細く、ボリュームが無い方 Thin, limp hair


細くて柔らかい髪質の方はふんわり仕上げたいと思ってもすぐにしぼんでしまうのが悩みですね。

Those with soft and thin hair are troubled with hair that goes limp quickly even after styling it with volume.

カッチリとしたスタイルにしてしまうと重さが強調されていまいます。

Making the hair firm and solid for volume will only emphasize the heaviness of the hair.

髪をふっくらした仕上がりにするにはミルクやクリームで潤いを補い、軽くワックスを使いスタイルをキープするのがオススメ

です。

ナチュラルな仕上がりのスプレーを使っても良いですね。

To make the hair airy with volume, it is recommended to supplement hair moisture with milk or cream and to keep your style

light using wax.

You can use a natural finish spray.

■髪が硬く、量が多い方 Coarse & Thick hair


硬くてごわつきやすい髪質はまとまりにくいのが悩みですね。湿気でも乾燥でも髪が広がりやすくなってしまいます。

It is hard to make coarse and dry hair smooth. Humidity and dryness will also make the hair frizzy.

ダメージによる広がりの場合は、髪の内側へ重点的にフォームやオイルで潤いを与え、表面にもトリートメント効果の高いもの

をなじませると良いでしょう。

In the case of frizziness due to damage, it is better to give moisture to the insides of the hair with foam or oil, and to apply products with high treatment effect on the hair surface.

ボリュームが出やすい部分にはワックスを髪に揉み込むようになじませると落ち着きますよ。
In areas where there’s too much volume you can reduce it by applying wax onto those areas.

スタイリングの用途は種類別に定まってはいても、メーカーによって使い心地や香りなどにも差がありますね。

Even though the purpose of styling is the same, there are slight differences in the comfort of use and fragrance etc. depending on

the manufacturer.

手に取ってから髪になじませるものがほとんどですから、ベタつきなども気になります。

As most types are applied and mixed using hands, stickiness is a concern as well.

カッチリと固めるヘアスタイルよりはふんわりとしたナチュラルなスタイルの方が人気ですから、髪自体の健康も大切になりま

す。

Natural fluffy style is more popular than hard and firm styles, thus the health of the hair is also important.

ヘアケアとスタイリングが同時に出来るタイプも多いですから、ケアを意識したスタイリング剤を選ぶのもおすすめです。

Because there are many types that cares and styles the hair at the same time, it is recommended to choose a hairstyling product

that considers care for hair.

ファッションやTPOに合わせてヘアスタイルを自在にアレンジ出来たら楽しいですね。

It is enjoyable if you can freely arrange hairstyles according to fashion and TPO.


 

CITY HALL
address: 26A Purvis street, Singapore 188603
LIANG COURT
address: 117 River Valley Rd #04-07 Liang Court,
CONTACT
Mon-Fri 10:00-20:00 / Sat Sun 10:00-19:00 TEL. 6337-3661
Page Top